FICHIER LISEZMOI DE MICROSOFT EXCEL 97

(c) 1997 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.

Ce document fournit des informations indites ou de dernire minute qui viennent complter la documentation Microsoft Excel 97. Si vous avez install Microsoft Excel 97 avec Microsoft Office 97, consultez galement le fichier Lisezmoi de Microsoft Office 97 (Lisezof8.txt) pour obtenir des informations relatives  tous les produits Microsoft Office 97.

_________________________________________________________________
SOMMAIRE

     INSTALLATION DE MICROSOFT EXCEL 97
       IMPORTANT : Dsactivez la protection antivirus avant d'excuter la procdure
                                  d'installation.
       Configuration minimale requise pour Microsoft Excel 97
       Configuration pour Microsoft Excel 97 sous Windows NT
       Workstation 4.0
       Problmes engendrs par l'utilisation de signes de ponctuation dans les noms
       de dossiers
       Delrina WinFax Pro 4.0 et Microsoft Excel 97
       Suppression de Microsoft Office 97 lorsque ODBCDirect est install
       Importation de donnes
     UTILISATION DE MICROSOFT EXCEL 97
       Logiciel Virus Search disponible sur le site Web de Microsoft,
       mais pas dans Microsoft Excel 97
       VIM (Vendor Independent Messaging) non pris en charge sous
       Windows NT Workstation
       Importation de donnes Microsoft Excel 97 dans Microsoft
       Outlook 97
       Bases de donnes Paradox non prises en charge par l'Assistant Modle
       Ouverture de fichiers Microsoft Excel 95 ou 5.0 dans les dossiers publics de
       Microsoft Exchange Client
       Utilisation de la visionneuse Microsoft Excel pour afficher les classeurs
       Microsoft Excel 97
     IMPRESSION
       Solutions pour l'impression d'objets dessins
     MICROSOFT VISUAL BASIC, DITION APPLICATIONS
       Mise  niveau pour Microsoft Excel 97
       Obtention d'aide sur les fonctions des feuilles de calcul dans Microsoft Excel 97
       Substitution de proprits telles que OnEntry et OnCalculate par 
       des vnements
       Accs  un contrle ActiveX par l'intermdiaire de la collection de formes 
       ou d'objets OLE
       Mthode Reload non disponible
       Aucune aide disponible pour la proprit (Name) des feuilles
       Remplacement des tables d'exemple dans les exemples d'Objets d'Accs aux Donnes
       (DAO) par vos propres tables
       Aucune rubrique d'aide pour le contrle RefEdit
       Aucune rubrique d'aide ni pour les classes Filtre automatique, Filtres et Filtre,
       ni pour aucun lment de ces classes
       Constantes supplmentaires pour la fonction MsgBox
       vnement ReSize non disponible pour les contrles UserForm
       chec de la conversion d'un classeur Microsoft Excel
     MICROSOFT FORMS 2.0 : PROBLMES ET MODIFICATIONS DE LA DOCUMENTATION
       Mthodes
       Contrles
       vnements
       Proprits
       Autres problmes connus
       
_________________________________________________________________
INSTALLATION DE MICROSOFT EXCEL 97

IMPORTANT : Dsactivez la protection antivirus avant d'excuter la procdure
                           d'installation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Certains programmes de protection antivirus, tels que VSafe.com et Norton Anti-
Virus Autoprotect, peuvent interfrer avec le programme d'installation de Microsoft
Excel 97. Si vous utilisez un programme de protection antivirus sur votre
ordinateur, dsactivez-le avant d'excuter la procdure d'installation. (Vous pouvez le
ractiver une fois la procdure d'installation termine.) Remarque : Si votre programme
de protection antivirus s'excute automatiquement lorsque vous dmarrez Windows,
vous pouvez le dsactiver en redmarrant Windows tout en maintenant la touche MAJ
enfonce.


Configuration minimale requise pour Microsoft Excel 97
-----------------------------------------------------------------------

L'utilisation de Microsoft Excel 97 requiert les lments suivants :

* Ordinateur personnel ou multimdia quip d'un processeur 486 ou suprieur.
* Systme d'exploitation Microsoft Windows 95, Windows NT Workstation version 3.51
   avec Service Pack version 5 ou ultrieure, ou Windows NT Workstation 4.0 avec 
   Service Pack version 2 lorsqu'elle est disponible ou version ultrieure (ne fonctionne pas
   avec les versions antrieures).
* 8 Mo de mmoire pour une utilisation sous Windows 95 ; 16 Mo de mmoire pour une 
   utilisation sous Windows NT Workstation.
* 23-67 Mo d'espace disque disponible ; 38 Mo pour une installation par dfaut, selon la 
   configuration. Utilisez l'Assistant de Mise  jour Microsoft Office au cours de la 
   procdure d'installation pour optimiser l'espace disque disponible.
* Lecteur de disquettes 3,5 pouces
* Carte graphique VGA ou de rsolution suprieure (Super VGA, 256 couleurs recommandes).
* Microsoft Mouse, Microsoft IntelliMouse ou dispositif de pointage compatible (pour 
   disposer de possibilits de navigation tendues, utilisez Microsoft IntelliMouse).

lments ou services supplmentaires ncessaires  l'utilisation de certaines fonctionnalits :

* Modem 9 600 bauds ou suprieur (modem 14 400 bauds recommand).
* Ordinateur multimdia pour utiliser les sons et d'autres effets multimdias.
* Certaines fonctionnalits Internet peuvent ncessiter un accs Internet et un abonnement 
   supplmentaire auprs d'un fournisseur de services.


Configuration pour Microsoft Excel 97 sous Windows NT Workstation 4.0
----------------------------------------------------------------------------------------------

Pour utiliser Microsoft Excel 97 sous Windows NT Workstation 4.0, vous devez installer le
Service Pack version 2 (SP2) ou ultrieure.


Problmes engendrs par l'utilisation de signes de ponctuation dans les noms
       de dossiers
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Si le nom du rpertoire dans lequel vous installez Microsoft Office 97,
Microsoft Excel 97, Microsoft Outlook 97, Microsoft PowerPoint 97 ou 
Microsoft Word 97 comprend une virgule (,), un guillemet simple (') ou un 
point d'exclamation (!), des problmes peuvent survenir lors de l'utilisation
des programmes. Pour viter cela, utilisez le dossier par dfaut ou uniquement
des lettres et des chiffres dans les noms de dossiers.


Delrina WinFax Pro 4.0 et Microsoft Excel 97
----------------------------------------------------------

WinFax Pro 4.0 installe deux fichiers de macros Microsoft Excel  utiliser
avec Microsoft Excel 4.0 et 5.0, respectivement MSExcel4.xlm et MSExcel5.xls.
Ces fichiers sont incompatibles avec Windows 95, Windows NT Workstation et
Microsoft Excel 97. Si vous installez Microsoft Excel 97 par dessus Microsoft
Excel 4.0 ou 5.0, le programme d'installation supprime ces fichiers de votre
dossier \Excel\XLStart. Si vous installez Microsoft Excel 97 dans un dossier 
diffrent de celui que vous avez utilis pour Microsoft Excel 4.0 ou 5.0, le programme 
d'installation laisse les anciennes macros sur votre ordinateur ; vous devez les effacer 
manuellement. Pour obtenir des informations sur Delrina WinFax, veuillez contacter 
Delrina.


Suppression de Microsoft Office 97 lorsque ODBCDirect est install
--------------------------------------------------------------------------------------

Si vous supprimez Microsoft Office 97 lorsque ODBCDirect est install,
Remote Data Objects (RDO) 1.0 (inclus avec Microsoft Visual
Basic 4.0) ne s'excute plus. Pour viter cela, enregistrez de nouveau
MsRdo32.dll en tapant " regsvr32 MsRdo32.dll "  l'invite de MS-DOS.

Si vous supprimez Microsoft Visual Basic 4.0, il se peut que ODBCDirect s'arrte
de fonctionner avec Microsoft Office 97. Pour viter cela, enregistrez de nouveau
MsRdo20.dll en tapant " regsvr32 MsRdo20.dll "  l'invite de MS-DOS.


Importation de donnes
-----------------------------

Le fichier Datacc.exe est un fichier autoextractible contenant les pilotes suivants : 
	pilote Lotus 1-2-3
	pilote Paradox
	pilote Exchange
	pilote FoxPro

Vous pouvez obtenir ce fichier en cliquant dans le menu ? (Aide) sur Microsoft 
sur le Web, puis sur Produits gratuits. 
Il est galement disponible sur le CD d'Office 97 dans le dossier ValuePack\DataAcc.


_________________________________________________________________
UTILISATION DE MICROSOFT EXCEL 97

Logiciel Virus Search disponible sur le site Web de Microsoft, mais pas dans 
       Microsoft Excel 97
------------------------------------------------------------------------------------------------

Microsoft Excel 97 contient une option de dtection de virus qui permet d'afficher un
message d'avertissement lorsque vous ouvrez un classeur contenant
des macros susceptibles d'tre infectes par des virus. Vous pouvez choisir de 
dsactiver les macros, mais vous devez savoir que l'option de dtection de virus 
n'empche ni l'excution, ni la propagation de ceux-ci. 
Pour dtruire les virus ventuels se trouvant dans un classeur, un logiciel de dtection
de virus disponible auprs de Microsoft ou d'autres socits doit tre utilis.

Pour obtenir les informations les plus rcentes sur les logiciels de dtection de virus disponibles auprs de Microsoft et d'autres socits, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Page d'accueil Microsoft Office.


VIM (Vendor Independent Messaging) non pris en charge sous Windows NT
       Workstation
------------------------------------------------------------------------------------------------

Si vous utilisez un programme de messagerie lectronique 16 bits compatible VIM
(Vendor Independent Messaging), tel que Lotus cc:Mail, sous Windows NT
Workstation, vous ne serez pas en mesure d'envoyer ou de distribuer des classeurs.


Importation de donnes Microsoft Excel 97 dans Microsoft Outlook 97
-----------------------------------------------------------------------------------------

Lorsque vous importez des donnes  partir d'une plage nomme d'une feuille
de calcul Microsoft Excel 97 dans Outlook, la premire ligne de la plage nomme
est importe sous la forme de noms de champ. (Vous utilisez les noms de champ dans
la bote de dialogue Mappage des champs dans Outlook pour associer les donnes de 
cellules de la feuille de calcul aux champs correspondants dans Outlook.) Si la plage
que vous importez ne comporte pas de noms de champ, le contenu de la premire ligne
de donnes est malgr tout assimil  des noms de champ et n'est donc pas import 
en tant que donnes. Pour tre certain que la totalit des donnes de la plage nomme 
est bien importe, rservez la premire ligne aux noms de champ.


Bases de donnes Paradox non prises en charge par l'Assistant Modle
-------------------------------------------------------------------------------------------

Les rubriques d'aide de Microsoft Excel relatives  l'Assistant Modle avec la macro
complmentaire de suivi des donnes indiquent que la macro complmentaire peut lier 
les cellules d'un classeur  des champs de base de donnes. Paradox est cit, dans cette 
rubrique, en tant qu'exemple de format de base de donnes, mais il s'agit d'une erreur dans 
la mesure o l'Assistant Modle ne prend pas en charge le format Paradox. Les formats 
valides pour la base de donnes de suivi sont dBASE, Microsoft Access, ainsi que les sources
ODBC telles que SQL Server.


Ouverture de fichiers Microsoft Excel 95 ou 5.0 dans les dossiers publics de Microsoft 
       Exchange Client
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si vous utilisez Microsoft Exchange Client, le message d'erreur suivant s'affiche lorsque
vous double-cliquez dans un dossier public de Microsoft Exchange sur un fichier Microsoft
Excel 95 ou 5.0 : " Un problme s'est produit lors de l'opration suivante : manipulation d'un objet li ou incorpor ou de son application source, ou connexion  cet objet ou  son application source. "

Pour ouvrir le fichier, enregistrez une copie du fichier dans un dossier sur votre disque dur
(cliquez  l'aide du bouton droit de la souris sur le fichier, puis cliquez sur Enregistrer sous), 
ou installez Service Pack 3 de Microsoft Exchange (SP3).


Utilisation de la visionneuse Microsoft Excel pour afficher les classeurs Microsoft Excel 97
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La version actuelle de la visionneuse Microsoft Excel, que vous pouvez tlcharger en cliquant 
dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Produits gratuits, ne vous permet pas de consulter les 
fichiers enregistrs au format classeur Microsoft Excel 97. Si vous devez crer un fichier 
dans Microsoft Excel 97 qui fonctionne avec la version actuelle de la visionneuse, 
enregistrez le fichier au format classeur Microsoft Excel 5.0/95. Une version actualise 
de la visionneuse Microsoft Excel sera disponible ; elle pourra tre obtenue  une date ultrieure en suivant
la mme procdure.

_________________________________________________________________
IMPRESSION

Solutions pour l'impression d'objets dessins
------------------------------------------------

Cette section propose des solutions aux problmes lis au pilote d'impression et autres
problmes d'impression.

HP LaserJet Series 4 et 5, Windows 95, Pilotes d'imprimantes universels Microsoft :
de nombreux problmes de qualit d'impression peuvent survenir. Ils peuvent tre rsolus
par une modification des paramtres d'impression. Dans la barre des tches Windows,
cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes et
slectionnez l'imprimante que vous utilisez. Dans le menu Fichier, cliquez sur Proprits.
Cliquez sur l'onglet Graphiques, puis sur l'option Utiliser graphiques bitmap.

Impression PostScript, Windows NT Workstation versions 3.51 et 4.0 : les effets de
remplissage ne s'impriment pas correctement. Ce problme peut tre rsolu par une mise  jour
de la dernire version du pilote Microsoft PostScript pour Windows NT Workstation
version 3.51 ou 4.0. Tlchargez la dernire version du pilote  partir de :
ftp://ftp.microsoft.com/bussys/winnt/winnt-
public/fixes/usa/NT351/hotfixes-postSP5/pscript-fix.

Impression PostScript, Windows 95, Imprimer dans un fichier : avec certaines imprimantes
PostScript, le fichier est envoy vers l'imprimante plutt que dans un fichier. Ce problme
peut tre rsolu par une mise  jour de la dernire version du pilote PostScript pour
Adobe PostScript 4.1.

HP LaserJet 5Si, Windows 95 : les formes et les images WordArt avec des effets de 
remplissage ne s'impriment pas correctement. Ce problme peut tre rsolu par une 
modification des paramtres de l'imprimante. Dans la barre des tches Windows, cliquez 
sur le bouton Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes et slectionnez 
l'imprimante que vous utilisez. Dans le menu Fichier, cliquez sur Proprits. Cliquez sur 
l'onglet Qualit d'impression. Sous Avances, cliquez sur le bouton Paramtres, puis 
slectionnez l'option Graphiques bitmap et texte.

HP DeskJet 1600C, Windows 95 : utilisez la version 4.2 ou une version ultrieure du pilote.
Tlchargez la dernire version du pilote  partir de l'adresse suivante :
http://www.hp.com/

HP Color LaserJet, Windows 95 : les objets avec un motif de remplissage ne 
s'impriment pas correctement. Ce problme peut tre rsolu par une mise  jour du 
pilote avec la version 1.300 ou ultrieure. Tlchargez la dernire version du pilote  partir 
de l'adresse suivante :
http://www.hp.com/

HP Color LaserJet PostScript, Windows 95 : les objets avec un motif de remplissage s'affichent
en noir et blanc plutt qu'en couleur. Ce problme peut tre rsolu par une mise  jour du 
pilote pour Adobe PostScript 4.1. Vous pouvez tlcharger la dernire version du pilote 
 partir de l'adresse suivante :
http://www.hp.com/

Lexmark Optra R et Optra L Series PostScript, Windows NT Workstation versions 3.51 
et 4.0 : les objets avec dgrad ne s'impriment pas correctement. Contactez le Support 
technique de Lexmark.

_________________________________________________________________
MICROSOFT VISUAL BASIC, DITION APPLICATIONS

Mise  niveau pour Microsoft Excel 97
-------------------------------------------------

Suite  l'amlioration des fonctionnalits dans Microsoft Excel 97, il se peut que certaines macros 
conues pour Microsoft Excel 95 ne fonctionnent pas dans Microsoft Excel 97. 
Pour plus d'informations, cliquez dans Visual Basic Editor dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Page d'accueil rserve aux dveloppeurs.


Obtention d'aide sur les fonctions des feuilles de calcul dans Microsoft Excel 97
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans la liste des rubriques d'aide de Microsoft Excel Visual Basic (VbaXl8.hlp) relative aux
fonctions de feuilles de calcul disponibles dans Visual Basic, les liaisons aux rubriques 
dcrivant les fonctions des feuilles de calcul ne fonctionnent pas. Pour obtenir de l'aide sur 
l'une des fonctions de feuille de calcul rpertories dans la rubrique, dplacez-vous dans la 
fentre Microsoft Excel, cliquez dans le menu ? (Aide) sur Sommaire et index, cliquez sur 
l'onglet Index, puis recherchez la fonction dans l'index de l'aide.


Substitution de proprits telles que OnEntry et OnCalculate par des vnements
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans les versions prcdentes de Microsoft Excel figuraient les proprits
des classeurs et graphiques qui portaient les noms des procdures  excuter
lorsque l'utilisateur ralisait des actions spcifiques, telles que
le recalcul ou l'enregistrement. Dans Microsoft Excel 97, ces proprits
ont t masques et remplaces par des vnements. Le tableau suivant identifie
ces proprits ainsi que les vnements qui les remplacent :

Objet                   		Proprit masque     	vnement de substitution
-------------------------------------------------------------------------------------------------

ChartObject,            	OnAction            		vnement Change ou
ChartObjects,                                	    		SheetChange
OLEObject, OLEObjects

Application, Worksheet 	OnCalculate		vnement Calculate

Application, Worksheet	OnData			vnement Change ou
SheetChange

Application, Chart,	OnDoubleClick		vnement BeforeDoubleClick
Worksheet                                    

Application, Worksheet	OnEntry			vnement Change

Workbook		OnSave			vnement BeforeSave

Application, Chart,	OnSheetActivate		vnements Activate ou
Workbook, Worksheet				SheetActivate

Application, Chart,	OnSheetDeactivate	vnements Deactivate ou
Workbook, Worksheet				SheetDeactivate

Bien que ces proprits masques aient t remplaces par des vnements,
le code existant qui utilise ces proprits et qui est import dans Microsoft Excel 97
continue  fonctionner correctement. Notez toutefois que si vous appuyez sur
F1 lorsque l'un de ces noms de proprits est slectionn, la rubrique
d'aide correspondant  l'vnement qui le remplace s'affiche.


Accs  un contrle ActiveX par l'intermdiaire de la collection de formes
        ou d'objets OLE
--------------------------------------------------------------------------------------------

Un contrle ActiveX sur une feuille de calcul possde deux noms : le nom de la
forme qui contient le contrle, que vous pouvez voir dans la zone Nom
lorsque vous affichez la feuille de calcul, et le nom de code du contrle, que vous 
pouvez voir dans la cellule situe  droite de (Name) dans la fentre Proprits. 
Lorsque vous ajoutez pour la premire fois un contrle dans une feuille de calcul, le nom
de la forme correspond  celui du code. Cependant, si vous modifiez l'un de ces 
deux noms, la modification de l'autre, qui permettrait de rtablir cette correspondance,
n'est pas automatique.

Vous utilisez le nom de code d'un contrle dans les noms qui dsignent ses procdures
vnementielles. Toutefois, lorsque vous renvoyez un contrle d'une collection 
de formes ou d'objets OLE pour une feuille de calcul, vous devez utiliser le nom de la 
forme, et non celui du code, pour renvoyer au contrle par son nom. Par exemple,
si vous ajoutez une case  cocher dans une feuille de calcul et que les deux noms par dfaut, 
 la fois celui de la forme et celui du code, sont CheckBox1, et que vous modifiez 
ensuite le nom de code du contrle en tapant chkFinished en regard de (Name) dans la 
fentre Proprits, vous devez utiliser chkFinished dans les noms de procdures 
vnementielles, mais devez continuer  utiliser CheckBox1 pour renvoyer 
le contrle  partir de la collection de formes ou d'objets OLE :
Private Sub chkFinished_Click()
    ActiveSheet. OLEObjects ("CheckBox1").Object.Value = 1
End Sub

Pour plus d'informations sur le mode d'utilisation des contrles, consultez l'aide de
Microsoft Excel, ainsi que le manuel Microsoft Office 97/Visual Basic Programmer's 
Guide (disponible auprs de Microsoft Press).


Mthode Reload non disponible
----------------------------------------

La mthode Reload n'est pas disponible pour une utilisation dans une macro Microsoft 
Visual Basic, dition Applications dans Microsoft Excel 97.


Aucune aide disponible pour la proprit (Name) des feuilles
---------------------------------------------------------------------------

La valeur que vous voyez dans la cellule situe  droite de (Name) dans la fentre
Proprits correspond au nom de code en lecture-criture de l'objet. Il n'existe 
aucune mthode de programmation permettant d'accder  cette proprit. Seule la fentre 
Proprits permet d'y accder.

Remplacement des tables d'exemple dans les exemples d'Objets d'Accs aux Donnes (DAO) par
       vos propres tables
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les exemples de mthodes et de proprits de bibliothques d'Objets d'Accs aux Donnes 
(DAO) spcifiques  Microsoft Excel font rfrence  des tables exemple qui ne 
sont pas fournies avec Microsoft Excel 97. Ces exemples indiquent avec prcision
comment utiliser les DAO avec Microsoft Excel, mais, pour excuter les exemples, 
vous devez les modifier pour faire rfrence  vos propres tables. Vous pouvez nanmoins 
obtenir ces exemples en cliquant dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur 
Produits gratuits.


Aucune rubrique d'aide pour le contrle RefEdit
------------------------------------------------------------

Les proprits et mthodes pour le contrle RefEdit sont les mmes que celles du 
contrle Editbox de Microsoft Forms 2.0. Pour plus d'informations, consultez l'aide 
de Microsoft Forms.


Aucune rubrique d'aide ni pour les classes Filtre automatique, Filtres et Filtre, ni pour 
aucun lment de ces classes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il n'existe de rubriques d'aide ni pour les classes Filtre automatique, Filtres
et Filtre, ni pour aucun lment de ces classes dans l'aide de Microsoft
Excel Visual Basic (VbaXl8.hlp). Ainsi, il se peut que la mauvaise rubrique
s'affiche lorsque vous consultez l'aide contextuelle  partir de l'explorateur d'objets.

Pour obtenir des informations sur ces classes et sur leurs lments, cliquez dans Visual Basic Editor dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Page d'accueil rserve aux dveloppeurs.


Constantes supplmentaires pour la fonction MsgBox
-------------------------------------------------------------------

Outre les constantes numres pour la fonction MsgBox, les
constantes suivantes peuvent tre utilises en
tant que valeur du paramtre de bouton.

Constante            Valeur                               Description
----------------------------------------------------------------------------------------
vbHelp              16384 (&H4000)                Ajoute un bouton Aide 
                                                                      la zone de message. Cliquez sur
                                                                      le bouton Aide ou appuyez sur
                                                                      F1 pour gnrer un vnement
                                                                      Help.

vbSetForeground     65536 (&H10000)       Place la zone de message
                                                                     au premier plan et
                                                                     l'active. La saisie clavier
                                                                     est dirige vers la
                                                                     zone de message.
                                        
vbRight             524288 (&H80000)           Aligne  droite le texte
                                                                    de la zone de message.
                                        
vbRtlReading        1048576 (&H100000)   Pour les systmes en
                                                                     hbreu ou en arabe,
                                                                     affiche un message et
                                                                     un texte de lgende
                                                                    qui se lisent de la droite
                                                                    vers la gauche.


vnement ReSize non disponible pour les contrles UserForm
--------------------------------------------------------------------------------
La syntaxe et les remarques concernant l'vnement Resize sont les
suivantes :

Syntaxe : Private Sub UserForm_Resize()

Remarques : Utilisez une procdure vnementielle de type
Resize pour dplacer ou redimensionner des contrles lorsque
le UserForm parent est redimensionn. Vous pouvez galement
utiliser cette procdure vnementielle pour recalculer des
variables ou des proprits.

Remarque : Les contrles UserForm ne disposent pas de l'vnement ReSize.


chec de la conversion d'un classeur Microsoft Excel
------------------------------------------------------------------

Si la conversion d'un classeur Microsoft Excel cr dans un autre langage ne s'effectue pas
lorsque vous essayez de le charger, un message s'affiche et vous renvoie au fichier 
Trnslate.log pour plus de dtails. Le fichier Trnslate.log se trouve gnralement dans le dossier
\Windows\temp et peut tre consult dans un diteur de texte quelconque, y compris
le Bloc-notes de Microsoft. La cause la plus courante d'un chec de rception de la 
conversion est l'absence des bibliothques d'objets (fichiers portant l'extension .OLB). 
Pour viter cela, contactez la personne qui a cr ou celle qui vous a envoy le classeur afin 
d'obtenir les bibliothques d'objets manquantes. Vous pouvez identifier les bibliothques 
d'objets manquantes en faisant correspondre les descriptions rpertories dans 
Trnslate.log aux bibliothques d'objets auxquelles il est fait rfrence dans le projet
Visual Basic dition Applications du classeur. Les rfrences du classeur sont rpertories 
dans la bote de dialogue Rfrences (menu Outils) dans l'environnement Visual Basic. 
Copiez les bibliothques d'objets manquantes dans le dossier contenant Microsoft Excel 
sur l'ordinateur sur lequel la conversion a chou. Vous pouvez obtenir les bibliothques d'objets
Excel  partir du programme d'installation de la bibliothque d'objets (instOLB.exe)
disponible via le rpertoire (chemin) du CD-ROM Complments Microsoft Office 97 
ou en cliquant dans le menu ? (Aide) sur Microsoft sur le Web, puis sur Support technique.

La traduction en anglais des modules franais de Visual Basic dition Applications peut provoquer des erreurs en cas de terminologie conflictuelle. Par dfaut, le traducteur choisit la premire traduction anglaise rencontre. Pour assurer la validit de votre code, revoyez la traduction des mots cls suivants :

Mot cl franais
Converti en 
Conversion correcte
CodeCar
Asc
CharCode
Chemin
Path
PathName
Heure
Hour
Time
Prvision
Schedule
Forecast
Message
MsgBox
Message
Texte
Strings
Text
Touches
SendKeys
Keys
ValeurParDfaut 
ValeurParDfaut
Default
Supprimer
Delete
Kill
Quoi
Quoi
What
RemplacerPar
RemplacerPar
Replacement
RechercheEn
RechercheEn
LookAt
SensRecherche
SensRecherche
SearchOrder
RespectCasse
RespectCasse
MatchCase
RespectNombreOctets
RespectNombreOctets
MatchByte
_________________________________________________________________
MICROSOFT FORMS 2.0 : PROBLMES ET MODIFICATIONS DE LA
DOCUMENTATION

Les sections suivantes contiennent une description des
modifications apportes  la documentation de Microsoft
Forms 2.0. Ces modifications prvalent sur le contenu du
fichier d'aide Fm20.hlp. Vous y trouverez galement des
problmes connus affectant Microsoft Forms 2.0.


Mthodes 
--------

* Mthode Repaint : la mthode Repaint ne renvoie aucune
  valeur. La syntaxe correcte est la suivante :

     Objet.Repaint


Contrles
---------

* Contrle CheckBox (Case  cocher) : la valeur initiale d'un
  contrle CheckBox est False.

  La proprit GroupName peut tre utilise avec un ou
  plusieurs contrles CheckBox. Notez toutefois que les
  contrles CheckBox d'un groupe fonctionnent indpendamment
  les uns des autres.

* Contrle OptionButton (Option) : la valeur initiale
  d'un contrle OptionButton est False.

* Contrle ToggleButton (Bouton  bascule) : la valeur initiale
  d'un contrle ToggleButton est False.


vnements
----------

* vnement Click : lorsqu'un utilisateur clique sur la page
  active ou l'onglet d'un contrle Multipage ou sur l'onglet
  actif d'un contrle TabStrip (Onglet), l'vnement
  Click se dclenche. Cependant, si le contrle Multipage ou
  TabStrip contient plusieurs ranges d'onglets, l'vnement
  Click ne s'active que pour les onglets de la premire range
  de pages.
  

Proprits
----------

* Proprit AutoTab : lorsque cette proprit a la valeur
  True, la proprit TabKeyBehavior n'a aucun effet.

* Proprit AutoSize : lorsque la proprit AutoSize prend
  la valeur True, la taille du contrle s'ajuste  celle du
  texte qu'il contient. Si vous modifiez le texte du contrle
  alors que la proprit AutoSize a la valeur True, vous devez
  attribuer  cette dernire la valeur False, puis de nouveau
  True afin que le contrle se redimensionne.
 
* Proprit DragBehavior : la valeur fmDragBehaviorEnabled ne
  doit pas tre affecte lorsque MatchRequired = True.

* Proprit IMEMode : vous trouverez ci-dessous une description
  dtaille de la proprit IMEMode. (IME pour Input Method Editor)

     IMEMode     Description
     ----------  --------------------------------------------
     NoControl        Le contrle n'affecte pas le mode IME.
     On               Active le mode IME sans changer la
                      langue ni aucun autre paramtre.
     Off              Dsactive le mode IME sans affecter la
                      langue ni aucun autre paramtre. En
		      Chine, Off met le clavier en mode
		      non-IME.
     Disabled         Rend le mode IME indisponible de sorte
                      qu'aucun de ses paramtres ne puisse
		      tre modifi.

  Toutes les autres valeurs paramtrent le mode IME dans une
  langue donne.

  Les contrles, tels que les boutons de commande, qui ne
  permettent pas la saisie de texte dsactivent le mode IME
  lorsqu'ils sont slectionns.

  Chaque contrle, lorsqu'il est slectionn, fait une copie
  de l'tat IME en cours. Lorsqu'il est dslectionn, il
  restaure l'tat enregistr. Ces deux oprations interviennent
  quelle que soit la valeur de la proprit IMEMode du
  contrle. Ce comportement est lgrement diffrent de
  l'exemple donn dans l'aide.

  Lorsqu'un contrle est slectionn, chaque modification apporte
  au mode IME par un utilisateur, met  jour immdiatement la 
  proprit IMEMode de ce contrle, le cas chant.

  Tous les contrles acceptent la dfinition sans erreur de
  tous les modes IME. Cependant, si un mode n'est pas
  " natif " aux paramtres rgionaux, il :
     a. n'apparatra pas dans la feuille de proprits de ces
        paramtres ; 
     b. aura le mme effet qu'un mode natif. Voir ci-dessous.

  Tous les modes sont natifs, sauf exception :

     - Disabled n'est natif qu'au Japon. Dans les autres pays, il
       agit comme Off.
     
     - Au Japon, les modes Hangul et Hanzi ne sont pas natifs. Leur
       utilisation a le mme effet que le mode Hiragana.
     
     - En Core, seuls sont natifs les modes NoControl, Hanzi et Alpha
       (Full et Half). Off et Disabled agissent comme Alpha.
       On, Hiragana, Katakana et Hanzi ont le mme effet que
       Hangul.
     
     - En Chine, les modes Hiragana, Katakana, Hangul et Hanzi ne sont
       pas natifs. Leur utilisation a le mme effet que HanziFull ou 
       Hanzi, selon les cas.
         
     - Dans les autres pays, NoControl est le seul mode natif. Tous
       les autres modes ont le mme effet que NoControl.

* Proprit List : la dernire phrase du texte d'aide est errone.
  Vous pouvez utiliser la proprit List pour copier sur un contrle
  un tableau de valeurs unidimensionnel ou pluridimensionnel.

* Proprit ListRows : l'affectation de la valeur 0  la
  proprit ListRows affiche toutes les lignes de la liste.

* Proprit MatchRequired : cette proprit est active lorsque
  la proprit MatchEntry a la valeur fmMatchEntryComplete ou
  fmMatchEntryFirstLetter, mais elle ne l'est pas lorsqu'elle a la
  valeur fmMatchEntryNone.
  
  Lorsque le mode IME est utilis pour   saisir du texte, la proprit 
MatchRequired ne garantit   pas toujours que l'utilisateur tape bien 
une valeur  correspondante dans un contrle ComboBox.

* Proprit MultiLine : lorsque cette proprit a la valeur
  True, la proprit TabKeyBehavior n'est pas active.

* Proprit ScrollBars : voir ci-dessous les corrections
  apportes au texte d'aide.

     - Pour un contrle  ligne unique, remplacez la rgle 2
       par le texte suivant : " Lorsque la valeur de la
       proprit ScrollBars est fmScrollBarsHorizontal ou
       fmScrollBarsBoth, le contrle affiche une barre de
       dfilement horizontal si le texte sort de la zone
       d'dition. La hauteur du contrle n'en sera pas
       modifie et la barre de dfilement horizontal risque,
       par consquent, de cacher une partie du texte du
       contrle."

     - Ne tenez aucun compte de la rgle 3.

     - Pour un contrle  plusieurs lignes, ignorez le texte 
       de la troisime puce de la rgle 4.

* Proprit ShowDropButtonWhen : si la valeur de la proprit
  AutoSize est True, toute modification de la proprit
  ShowDropButtonWhen entrane immdiatement le changement de
  la taille du contrle, selon que le bouton de la liste
  droulante est affich ou masqu.
  
* Proprit SpecialEffect : cette proprit ne s'applique pas
  au contrle ToggleButton.

* Proprit TabKeyBehavior : cette proprit s'applique si la
  proprit AutoTab a la valeur False et la proprit MultiLine
  la valeur True.
 
* Proprit Value : la proprit Value du contrle TabStrip est
  un entier indiquant l'onglet actif. La valeur zro correspond au
  premier onglet. La valeur maximale est le nombre d'onglets
  moins un.

* Proprit Visible : vous ne devez pas modifier la proprit
  Visible d'un contrle pendant l'vnement Layout ou Enter,
  sous peine de provoquer une erreur  l'excution.


Autres problmes connus
-----------------------

Le contrle Marquee intgr  Microsoft Internet Explorer 3.0
ne fonctionne pas correctement dans Microsoft Forms 2.0. Ce
problme sera corrig dans une prochaine version de Internet Explorer.

L'appel de l'instruction Unload Me pendant l'vnement Enter
d'un contrle CommandButton (Bouton de commande), OptionButton
ou CheckBox de Microsoft Forms 2.0 risque de provoquer l'affichage du
message d'erreur " Espace pile insuffisant " ou " Opration non
conforme ". La solution consiste  appeler cette instruction sur
l'vnement Click.
